ブルサのお家

オスマントルコの古都ブルサでの暮らし。



初めての晴れ舞台 :: 2012/05/21(Mon)





多くの学校では4月23日「こどもの日」に発表会がありましたが




うちの息子の通っている幼稚園では
先週土曜の5月19日「スポーツの日」に開催されました。



場所は息子の幼稚園の系列の小学校のホール。





あいにくの雨模様でしたが、息子の初めての晴れの舞台を見れることに
随分前から楽しみにしていたので雨なんてなんのその。






入り口にはお姫様のような女の子達がウェルカムクッキーを用意して
お客さんに配っていました。

後ろの美人さんは才色兼備な園長先生


ウェルカム







子供達の授業で作った作品もズラリ。





作品





何度か息子も出番があったのですが
最後にクラスの代表として「お母さん宛」に
こんなに可愛い詞を読んでくれました。




BENI.jpg







息子のパート↓


BENI DÜNYAYA GETİREN

DOĞRU YOLU GÖSTEREN

BESLEYEN VE BÜYÜTEN

MELEK YÜZLÜ ANNECİĞM




<意訳>

私を世界に連れ出してくれた
正しい道を見せてくれた
大事に育ててくれて大きくしてくれた
天使のような顔のお母さん



15秒あるかないかの朗読でしたがとても心に沁みて
目頭が熱くなりました。



前々から家で練習もしていたのですけど
家だとふざけてちっとも読んでくれずどうなるやらと心配で・・
でも、本番ではしっかりとキメてくれました ホッ







5ヶ月前、幼稚園に入った頃は全くトルコ語が分からなかった息子。
おしゃべり好きな性格のおかげでこんな舞台でも堂々と
トルコ語で発表できるようになって。





詞のような天使のようなお母さんには程遠いけど
とても素敵なプレゼントしてもらった一日でした。







来年はどんな風に成長していてくれるのか楽しみです。












 ** ポチッと応援ありがとう **   

にほんブログ村 海外生活ブログ トルコ情報へ



テーマ:トルコ - ジャンル:海外情報

  1. * 子育て
  2. | trackback:0
  3. | comment:6
<<産前旅行 | top | 新居より>>


comment

管理人のみ閲覧できます

このコメントは管理人のみ閲覧できます
  1. 2012/06/06(Wed) 12:29:44 |
  2. |
  3. #
  4. [ 編集 ]

Re: はじめまして

こんにちは。
コメント残してくださり嬉しいです。ありがとうございます。

アヤソフィアで記念撮影をされたのですね。
思い出の写真、見てみたいお気持ち分かります。

私もトルコの小学校事情をあまりわかっておりませんので
はっきりとは分からないのですが
ブルサからイスタンブルまで遠くはありませんが
フェリーを乗り継いで(陸からも行けます)4時間かかります。
子供達にとって日本で言う修学旅行のような大がかりな旅行となるので
ブルサのそんなに多くの学校がアヤソフィアまで足を伸ばすことは
無いような気がしますが・・(すみません あくまで推測です)

少なくとも、うちの親戚が通っている公立の小学校では
そういった行事はありません。
もしかして私立の学校かも・・

今度親戚の子供達にも何か手掛かりが無いか一度聞いてみますね。
見つかるといいですね!
  1. 2012/06/07(Thu) 14:16:32 |
  2. URL |
  3. hisosari #-
  4. [ 編集 ]

お返事、ありがとうございます(涙)

お返事いただけだだけでも、うれしくてうれしくて。。。(涙)
何校かメールお送りしたのですが、お返事がなくって。
うちは、2人とも女の子なんです。元気でいつも怒られてます(笑)
早くお腹の赤ちゃんに会いたいですね。
今後も、ブログを楽しく拝見させていただきます。
今後とも宜しくお願いします。
  1. 2012/06/11(Mon) 03:06:19 |
  2. URL |
  3. YUKIHARU #JyN/eAqk
  4. [ 編集 ]

Re: お返事、ありがとうございます(涙)

YUKIHARUさん

こちらこそ、こうしてコメントいただけると嬉しいです。
(お返事遅くなって申し訳ないです。)

先日、親戚の家に行く機会があったので、小学生の子に聞いてみたんです。
やっぱり親戚の子の通う小学校や友人の学校ではイスタンブールまで行くことは
ないそうです。
「きっと私立のいい学校ね」ということでした。
いつか分かる日が来るといいですね。

女の子2人なのですね! 華やかだわ♪
我が家は一人目が男の子だったので、次の女の子はどんな感じかしらと
楽しみと不安が半々です 笑

また是非こちらのブログに遊びに来ていただければ嬉しいです。
こちらこそ、どうぞ宜しくお願いします!


  1. 2012/06/20(Wed) 13:49:00 |
  2. URL |
  3. hisosari #-
  4. [ 編集 ]

管理人のみ閲覧できます

このコメントは管理人のみ閲覧できます
  1. 2012/07/02(Mon) 07:58:50 |
  2. |
  3. #
  4. [ 編集 ]

Re: 色々ありがとうございました

こんにちは。

いつもコメントありがとうございます。励みになります!
私もお返事は遅くなる事もありますが、頂いたコメントについては
必ずお返しするようにしていますので
チョコチョコ覗きに来てくださると嬉しいです。

私も写真の件、忘れずにいますね。
どなたか学校関係者に聞く機会があれば尋ねてみます。

こちらこそ今後とも宜しくお願い致します。
  1. 2012/07/03(Tue) 10:06:47 |
  2. URL |
  3. hisosari #-
  4. [ 編集 ]

comment


管理者にだけ表示を許可する

トラックバック

トラックバック URL
http://bursa.blog.fc2.com/tb.php/115-b670de8c
この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)